Email tracking

I have had a few reports from colleagues of emails being attached to opportunities and then not being found attached to the relevant contact and account.

Any thoughts as to why this may be and what we can do to sort the issue?

Thank you.