Hiding Workflows link on left navigation for all entities based on security Role

We have a requirement to hide the 'Workflows" link on the left navigation for all entities unless user has one of two security roles.

Is this possible and if so, would it require repeated code across entities?

Thanks