Automatically track emails in Outlook based on a rule

Here's what we're trying to do.

We have potential leads coming from enquiry forms submitted on a website, these are sent to a particular email address and generally have a pattern in the subject, so easy to create a rule that can autofile these messages into a folder.

We also have the Dynamics CRM for Outlook extension enabled, so emails can be tracked and create leads (in our case).

What we really want is to connect the to, so all the emails autofiled into the rule based mail folder are automatically tracked into the CRM.

I have searched and searched and can't seem to find a solution. is this possible?

Thanks, Chris