unable to add child records for a parent record (which is in Inactive state)

dear all

i do have account-restaurant relationship, parent is account, child is restaurant.

when i try to add a new restaurant for an inactive account then i dont see the NEW option.

please check below.

i only see the other options

please help.

thanks,