Sharepoint integration - metadata

We are looking to leverage the integration between dynamics 365 and Sharepoint to store documents against to account record. The issue that I’m finding is that we aren’t able to create new metadata fields when uploading a document from CRM. Doesn’t anyone have any ideas on add ins that can help address this gap? Thanks Eric