Set different field to a lookup on form (not primary field)

I have one entity called Invoices.
Primary field on this entity is Invoice Number (the name of the custom entity).

I need this solution: whenever user opens form he or she should be able to see value of the field Invoice External Number inside lookup field, not Invoice Number.

I am using classic web interface.