How to add another lookup Type in FROM field of email entity

I have a requirement that, FROM address in email can be other than user/ queue. Either it can be any custom entity or contact/account. Currently it shows only user and queue.

Any Idea how can I add other lookup types in FROM field of Email.  I want to add contact or any custom entity lookup.