Cannot qualify multiple leads for same Account and Contact

We have clients who represent multiple leads.  when entering at the lead stage, we select the account, select the contact, add a unique topic name, but then we cannot qualify, it returns an error that there i a duplicate record.  

Any suggestions?